И ведь понятие Души, в нашем русском языке, прямо растворено, но мы просто перестали этого замечать.
А меж тем мы говорим:
"в комнате нет ни души",душевная беседа, душевный разговор, душевно посидели,это мне по душе, жить по душе, жить душа в душу.